مجانيGPL-2.0 for compiled builds, some files under compatible licensesC

HandBrake

محوّل فيديو بإعدادات جاهزة للأجهزة والويب والأرشفة

بديل لـWondershare UniConverterMovavi Video Converter

يحوّل HandBrake الفيديو من أي صيغة تقريبًا إلى MP4 أو MKV أو WebM، بإعدادات جاهزة للأجهزة والويب ودعم للمرمّزات العتادية. هو البديل مفتوح المصدر للمحوّلات المدفوعة مثل Wondershare UniConverter وMovavi Video Converter، برخصة GPL-2.0.

الموقع الكود التوثيق

يناسبك إن كنت

تحتاج تصغير تسجيلات كبيرة قبل رفعها أو مشاركتها
تحوّل فيديوهات كثيرة إلى الصيغة نفسها دفعة واحدة
تريد ترميزًا عتاديًا دون دفع ثمن محوّل

انتبه إلى

لا يحرّر ولا يدمج ولا يسجّل، بل يحوّل فقط
لا يتعامل مع الأقراص المحمية من النسخ
من السهل الخطأ في إعدادات الجودة اليدوية، فابدأ من إعداد جاهز

تصغير وتحويل ومعالجة جماعية

المهمة الشائعة بسيطة: تسجيل شاشة ضخم أو ملف كاميرا يجب أن يصبح MP4 أصغر يعمل في كل مكان. يأخذ HandBrake الملف، ويطبّق إعدادًا جاهزًا مثل Fast 1080p30 أو أحد إعدادات الويب، ويُخرج H.264 أو H.265 أو AV1 أو VP9 بالجودة التي تختارها.

يستطيع القص من الأطراف وتغيير الأبعاد وإزالة التشابك وتقليل التشويش، وإضافة الترجمات أو دمجها في الصورة، والإبقاء على عدة مسارات صوت، ووضع ملفات كثيرة في طابور. ويستخدم NVENC وIntel Quick Sync ومرمّزات AMD وApple حين تتوفر، فيصبح التحويل أسرع بكثير من الترميز البرمجي.

التكلفة الحقيقية للانتقال

يحوّل HandBrake ولا يحرّر. لا خط زمني سوى اختيار نقطتَي البداية والنهاية، ولا دمج للمقاطع، ولا مسجّل شاشة، وكلها أشياء تجمعها بعض المحوّلات المدفوعة. استخدمه مع محرر حقيقي إن احتجت إليها.

لا ينسخ الأقراص المحمية من النسخ افتراضيًا، وهذا مقصود. وقد تربكك كثرة الإعدادات: الإعدادات الجاهزة جيدة، وتغيير إعدادات الجودة والمرمّز دون فهمها هو الطريق المعتاد للحصول على ملف أسوأ من الأصل.

آخر تحقق: 2026-10-25.md